Изучение терминологии киноискусства в русском языке

• Цель работы: изучить терминологическую и профессиональную лексику киноискусства в русском языке.
• Рассмотрены теоретические основы: понятия «термин» и «профессионализм» в лексикологии (определения, классификации, уровни специализации, источники обогащения словаря — семантический путь, заимствование, морфологическое словообразование), становление терминологии киноискусства в русском языке (этапы формирования от братьев Люмьер до современности, заимствования из французского и английского языков, советский период, постсоветское время).
• Проведён анализ современной лексики: тематические группы (жанры, специалисты, технические понятия, процесс создания фильма, оценка фильмов), лексика с точки зрения происхождения (исконно русские слова, заимствования, сокращения, влияние новых технологий), новые слова в составе лексики киноискусства (мокьюментари, гафер, гимбал, грэдинг, препродакшн, постпродакшн, драмеди, фэйк, римейк, блокбастер).

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЛЕКСИКИ КИНОИСКУССТВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 6

1.1. Понятия «термин» и «профессионализм» в лексикологии 6

1.2. Становление терминологии киноискусства в русском языке 11

Выводы по первой главе 16

ГЛАВА 2. СОВРЕМЕННАЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА КИНОИСКУССТВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 17

2.1. Тематические группы терминологической и профессиональной лексики киноискусства в русском языке 17

2.2. Лексика киноискусства с точки зрения происхождения 18

2.3. Новые слова в составе лексики киноискусства в русском языке 20

Выводы по второй главе 23

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ 26

2. Дизайн-мышление. От разработки новых продуктов до проек-тирования бизнес-моделей / Тим Браун; пер. с англ. Владимира Хозинского. – Москва : ЛитРес [поставщик], 2012. – 174 с. – С. 22

3. Загоровская, О. В. Термин и терминология / О. В. Загоровская, Т. Н. Данькова. – Воронеж: Научная книга, 2011. – 136 с

4. Ильин А.А. История и модификация современной кинемато-графической лексики // Litera. 2023. № 8. С. 68-78.

5. История и теория кино : учеб.-метод. комплекс / авт.-сост. Н. П. Соколова ; каф. культурологии Тюм. гос. акад. культуры и искусств. – Тю-мень : РИЦ ТГАКИ, 2007. – 240 с.

6. Киноведческий словарь / Под ред. Ю. М. Тынянова, Л. С. Ма-невича. - Москва.: Советская энциклопедия, 1987.

7. Киноискусство: термины и определения / Под ред. В. С. Орлова, Л. А. Тихонова. - Москва.: Искусство, 2003.

8. Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка / он-лайн версия. URL: https://gufo.me/dict/kuznetsov.

9. Кунин А. В. Фразеология английского языка. М.: Международ-ные отношения, 1972. 289 с

10. Киноискусство: Термины и определения / Под ред. В. И. Бонда-ренко, В. Е. Михайловой. – Москва.: Искусство, 1990.

11. Лексика киноискусства: Термины, определения, понятия / Под ред. А. И. Ефимова, В. И. Распопова. – Москва.: Искусство, 1985.

12. Литовченко В. И. Систематизация и классификация терминов / В. И. Литовченко – Вестник Сибирского государственного университета им. М. Ф. Решетнева. – С. 156 – 158

13. Мякшин К. А. К вопросу об изучении терминологических си-стем в диахронии // Наука, образование и культура. 2016. № 11.

14. Особенности современной кинематографической терминологии / StudentoPedia.ru - Текст – Электронный. URL: https://studentopedia.ru/pedagogika/puti-formirovaniya-leksiki---osobennosti-sovremennoj-kinematograficheskoj-terminologii.html

15. Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика: очерки лингвистической теории перевода / Я. И Рецкер – Mezhdunar. otnoshenii︠a︡ – 2006 – С. 215.

16. Реформатский А. А. Введение в языковедение: учеб. для филол. фак. пед. ин-тов / А. А. Реформатский. – 4-е изд-е, испр. и доп. – М.: Про-свещение, 1967. – 542 с. – С.110.

17. Словарь-справочник современных анимационных терминов / Кривуля Н.Г., Машковец Б., Рябцева Ю.. — Москва: URSS, 2015. — 249 с. — (Научная и учебная литература). — ISBN 978-5-9710-1762-2.

18. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Вопросы теории. М., 1989.

19. Сулейбанова М.У. Словообразование и его роль в обогащении лексики русского языка / М.У. Сулейбанова. – Гуманитарные и социальные науки. – №4. – 2019. – С. 149-158.

20. Термины и определения киноискусства: Справочник / Под ред. Ю. В. Артемьева. – Москва.: Искусство, 2012.

21. Хайнова К. Формирование кинотерминологии в русском языке на фоне исторического развития кинематографии / К. Хайнова. – Мир рус-ского слова. – № 4. – 2019 – С. 14-21.

22. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. Москва., 1999.

23. Этимологический словарь русского языка. Происхождение сло-ва / Под ред. Н. М. Шанского и Т. А. Бобровой. М., 2004.

24. Ogden D. Greek Bastardy in the Classical and Hellenistic Periods. Oxf., 1996

25. Roscoe, Jane. Faking it: Mock-documentary and the Subversion of Factuality / Jane Roscoe, Craig Hight. – Manchester University Press, 2001

26. Hans-Christoph Seherr-Thoss, Friedrich Schmelz, Erich Aucktor: «Universal Joints and Driveshafts: Analysis, Design, Applications», 2006.