Лингво-стилистические средства комического в англоязычных фейках

Современное информационное пространство, сформированное в условиях активного развития цифровых технологий и глобальной медиатизации, порождает новые формы коммуникации, отличающиеся высокой степенью интерактивности, мультимодальности и мгновенной циркуляцией текстов. Одним из наиболее характерных и широко распространённых явлений современного интернет-дискурса является фейковая новость — намеренно искажённое или вымышленное сообщение, оформленное по правилам новостного текста.

Комическое как эстетическая категория и лингвостилистическое явление активно изучается в рамках лингвокультурологии, прагмалингвистики и стилистики. Вместе с тем, в условиях цифровой трансформации общества наблюдается изменение жанровых рамок и коммуникативных функций комических текстов. Фейковые новости как часть медиадискурса приобретают черты комического высказывания: они используют иронические приёмы, пародийную стилизацию, языковую игру, абсурд, контраст и нарушение речевых норм, тем самым формируя специфический тип юмора, адресованный массовой интернет-аудитории.

Введение 3

Глава 1. Теоретические аспекты изучения комического в интернет-дискурсе 5

1.1. Понятие интернет-дискурса 5

1.2. Комическое как лингвокультурное явление 8

1.3. Фейковые новости как особый жанр интернет-дискурса 11

1.4. Лингво-стилистические средства создания комического 14

Выводы по главе 1 17

Глава 2. Анализ фейковых новостей как разновидности комического текста 19

2.1. Фейковые новости о селебрити 19

2.2. Фейковые политические новости 21

2.3. Фейковые экономические новости 24

2.4. Лингвостилистические средства и приёмы 27

Выводы по главе 2 30

Заключение 33

Список используемых источников 35

1. Конституция Российской Федерации (принята всенародным голосованием 12 декабря 1993 г.) // Российская газета. – 1993. – № 237.

2. Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» // Собрание законодательства РФ. – 2006. – № 31 (ч. I). – Ст. 3448.

3. Федеральный закон от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» (в ред. от 28.12.2023) // Собрание законодательства РФ. – 2006. – № 12. – Ст. 1232.

4. Федеральный закон от 27.12.2018 № 531-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части регулирования фейковых новостей» // Собрание законодательства РФ. – 2018. – № 53 (ч. I). – Ст. 8342.

5. Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. – С. 136–137.

6. Бабаян Н.В. Языковая игра как средство создания комического в англоязычном интернет-дискурсе // Научный диалог. – 2017. – № 3. – С. 76–87.

7. Броди Р. Вирус разума. Мемы и смысл жизни / пер. с англ. В. Антонова. – М.: Эксмо, 2005. – 320 с.

8. Вешнякова И.С. Медиамемы как форма комического в современной интернет-коммуникации // Филологические науки. – 2016. – № 6. – С. 154–158.

9. Гудкова Т.Г. Юмор и культура: Лингвокультурологический аспект. – М.: ЛКИ, 2010. – 240 с.

10. Дацко Е.В., Григоренко Ю.А. Юмор и интернет: к вопросу о комическом онлайн-дискурсе // Вестник Челябинского государственного университета. – 2016. – № 11(387). – С. 18–25.

11. Докинз Р. Эгоистичный ген / пер. с англ. Е. Александровой. – М.: АСТ, 2017. – 384 с.

12. Дьячкова И.В. Стилистика английского языка. – СПб.: Лань, 2019. – 352 с.

13. Ильин И.П. Психология юмора. – М.: Академический проект, 2011. – 240 с.

14. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. – М.: ЭТС, 2001. – 384 с.

15. Кристал Д. Язык и Интернет / пер. с англ. А. Труфановой. – М.: Логос, 2006. – 256 с.

16. Ломако А.В. Особенности фейковых новостей в медиапространстве: лингвистический аспект // Вестник СПбГУ. Серия 9. – 2020. – Т. 15, вып. 2. – С. 245–259.

17. Мельникова О.В. Сетевой дискурс как форма современной коммуникации // Вестник МГПУ. Серия «Филология. Теория языка. Языкознание». – 2018. – № 2. – С. 28–36.

18. Минаева О.Ю. Комическое в английской и русской языковых культурах: контрастивный анализ. – М.: Флинта, 2013. – 190 с.

19. Морозова И.А. Лингвостилистический анализ текста. – СПб.: КАРО, 2015. – 224 с.

20. Орлова Н.А. Англоязычные интернет-мемы как отражение современного дискурса // Современная наука: Актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки». – 2019. – № 3. – С. 12–16.

21. Попова З.Д. Дискурс как объект лингвистики // Вестник ТГПУ. – 2015. – № 6. – С. 83–88.

22. Русанов Е.К. Интернет-дискурс как новый тип речевой коммуникации // Язык. Коммуникация. Информация. – 2019. – № 3. – С. 45–52.

23. Сычева Е.В. Особенности медиадискурса в условиях виртуальной коммуникации // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2011. – № 5. – С. 203–207.

24. Торчинская И.В. Дискурс в медиакоммуникации. – М.: Изд-во МГУ, 2013. – 272 с.

25. Химик О.А. Креолизованные тексты как форма визуально-коммуникативной репрезентации в интернет-дискурсе // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». – 2018. – Т. 15, № 1. – С. 70–75.

26. Чуракова Е.А. Лингвистические аспекты создания комического эффекта в медиатексте // Мир науки, культуры, образования. – 2020. – № 5. – С. 107–109.

27. The Onion – America's Finest News Source [Electronic resource]. – URL: https://www.theonion.com

28. Babylon Bee – Your Trusted Source for Christian News Satire [Electronic resource]. – URL: https://babylonbee.com

29. Hard Times – Punk News Satire for Real People [Electronic resource]. – URL: https://thehardtimes.net

30. Crystal D. Language and the Internet. – Cambridge: Cambridge University Press, 2006. – 272 p.

31. Wardle C., Derakhshan H. Information Disorder: Toward an Interdisciplinary Framework for Research and Policy Making. – Strasbourg: Council of Europe, 2017. – 57 p.

32. Jamieson K. H., Cappella J. N. Echo Chamber: Rush Limbaugh and the Conservative Media Establishment. – Oxford: Oxford University Press, 2008. – 304 p.