Лингвистические и стилистические аспекты деловых документов в дипломной работе

Цель исследования — провести всесторонний анализ лингвистических и стилистических особенностей деловых документов, выявить их специфику и закономерности построения.

Содержание работы включает теоретический анализ понятия делового документа, исследование его функциональных особенностей, детальный разбор языковых характеристик русской деловой документации, а также практический анализ конкретных примеров. Особое внимание уделяется особенностям составления деловых писем, их структуре и стилистическому оформлению.

Введение 3

1 Теоретические основы лингвистических и стилистических особенностей деловых документов 6

1.1 Характеристика деловых документов 6

1.2 Функциональные особенности деловых документов 14

1.3 Языковые особенности русских деловых документов 25

2. Анализ деловых документов 32

2.1 Анализ функций деловых документов 32

2.2 Анализ деловых документов на предмет соблюдения лингвистических норм 35

2.3 Анализ деловых документов на предмет соблюдения стилистических норм 40

Заключение 47

Список литературы 50

Приложения………………………………………………………………..…….52

2. Андросова О.А. Основные характеристики делового письма // Вестник Воронежского института МВД России. - №2. - 2007. - С. 105-106.

3. Андреева В.И. Делопроизводство: организация и ведение: Учебно-практическое пособие . 5-е изд., перераб. М.: КНОРУС, 2016. 296с.

4. Анодина Н.А. Деловое письмо: методика составления и правила оформления: практ. пособие. М.: Омега-Л, 2009. 34 с.

5. Багана Ж. Языковые средства, участвующие в формировании прагматического потенциала делового письма // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. - №3. - 2017. - С. 40-46.

6. Бардаев Э.А. Документоведение: учебник для студ.учреждений высш. проф. Образований / Э.А. Бардаев.- М.: Академия, 2010. - 304 с.

7. Григорьева О. И. Анализ взаимосвязей в системе модальностей / О. И. Григорьева. Статья. – Тверь: Вестник ТвГУ , 2014. – 187 с.

8. Деловое письмо: Учебно-справочное пособие для бакалавров / Авт-сост. И.Н. Кузнецов. - 9-е изд., перераб. - М: Издательско-торговая корпорация «Дашков и К», 2019. - 161 с.

9. Егорова Н.В. Языковые особенности официально-делового стиля // Вестник Южно-¬Уральского государственного гуманитарно¬-педагогического университета. - 2009. - С. 278-288.

10. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. – Изд. 5-е, испр. и доп. – Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. – 486 с.

11. Иванова А. Ю. Русский язык в деловой документации / А. Ю. Иванова. – Москва : Юрайт, 2018. – 157 с.

12. Кожина М.Н. Стилистика русского языка: учебник/ Под ред. М.Н. Кожина –2-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2010. – 464 с.

13. Колтунова М.В. Язык и деловое общение: нормы, риторика, этикет: Учеб. пособие для вузов \ М.В. Колтунова.- М.: Экономическая литература, 2002. - 288 с.

14. Кузнецов И.Н. Офисная документация: подготовка и оформление / И.Н.Кузнецов. - Минск: Книжный Дом, 2004. – 832 с.

15. Куняев Н.Н. Документоведение: учебник / Под ред. Куняева Н.Н. – М.: Логос , 2012.- 236 с.

16. Колоницкая О.Л. Роль письменного делового общения в формировании конкурентоспособного специалиста // Общество. Коммуникация. Образование. - 2011. - С. 86-89.

17. Коняева Е.А. Особенности лексического состава корреспонденции на русском и французском языках // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. - 2013. - С. 102-106.

18. Корнеев И.К. Документирование управленческой деятельности: Учебник и практикум для академического бакалавриата. М.: Юрайт, 2016. 384 с.

19. Кривокора Е.И. Деловые коммуникации: Учеб. пособие. М.: ИНФРА-М, 2010. 190 с.

20. Кушнерук С.П. Глагол в официально-деловом стиле (внутристилевая дифференциация: частеречный подход) // Изучение и преподавание русского языка: Из-во ВолГУ, 2001. №2. – 266-279 с.

21. Ложникова Л.Н. Деловое письмо как основное средство коммуникации // Динамика систем, механизмов и машин. - 2012. - С. 160-161.

22. Максимов В.И. Русский язык и культура речи: Учеб. пособие. М.: Риор, 2009. 273 с.

23. Павлова Л.Г. Деловые коммуникации: Учебник. М.: КноРУс, 2016. 300 с.

24. Рассоха М.Н. К проблеме функций языка: функция идентификации // Учёные записки Комсомольского-на-Амуре государственного университета. – 2012. – № 1–2 (9). – С. 40-47.

25. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов: Учеб. пособие / Л.В. Рахманин. – М.: ФЛИНТА : Наука, 2012. – 256 с. – (Стилистическое наследие).

26. Ращевская Е.П. Деловой русский язык: Учеб. пособие. – Кострома: Изд-во Костромского гос. технол. ун-та, 2012. – 186 c.

27. Рогожин М.Ю. Документы делового общения. М.: Московская финансово-промышленная академия, 2011. 208 с.

28. Рубцова Е.В. Особенности деловой корреспонденции и ее роль в современном обществе // Карельский научный журнал. - 2020. - С. 61-64.

29. Русский язык и культура речи. Нормативный и коммуникативный аспекты. Практикум / Н. И. Рябкова, Т. В. Сатина, Г. И. Андреева / Под ред. Н. И. Рябковой. - СПб.: СПбГУСЭ, 2010. - 203 с.

30. Словарь социолингвистических терминов. М.: Институт языкознания, 2006. 312 с. 68.

31. Солганик Г.Я. Практическая стилистика русского языка. М.: Академия, 2010. 304 с.

32. Сологуб О.Н. Документная лингвистика как наука о деловой письменной коммуникации. М.: МАКСПресс, 2007. 630 с.

33. Уланович О. И. Деловой документ в аспекте стратегичности коммуникации и перевода / О. И. Уланович, М. А. Зайцева // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. (Минск, 17–18 окт. 2019 г.). – Минск : ИВЦ Минфина, 2019. – С. 209–2019.

34. Ульянова У.А. Стилистические особенности текстов официально-деловых документов на примере внешнеторгового контракта / Наука и образование: новое время. – №1, 2018.

35. Ушаков Д. Н. Толковый словарь современного русского языка / Д. Н. Ушаков. – М.: Аделант, 2013. – 800 с.

36. Фролова П.И. Аксиомы делового письма и делового общения: Учебно-методическое пособие. Омск: Русский мир, 2012. 80с.

37. Цейтлин С. Н. Необходимость / С. Н. Цейтлин // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. – Ленинград : Наука, 1990. – С. 142–156.

38. Чернова А.В. Развитие электронного делопроизводства в сфере государственного и муниципального управления РФ. // Делопроизводство. Под ред. С.Л. Кузнецова. 2016. № 3. С. 9-14.

39. Эль-Амари О.Н. Национальный аспект русского делового письма // Культура и Цивилизация. - №7. - 2017. - С. 150-156.

40. Эль-Амари О.Н. Коммуникативные функции деловых писем в современном русском языке // Социальные и гуманитарные знания. - №2. - 2016. - С. 148-153.

41. Эффективное речевое общение (базовые компетенции): Словарь-справочник / Под ред. А.П. Сковородникова. – Красноярск: Издво Сибирского ун-та, 2012. – 882 с.

42. Янковая В.Ф. Классификация деловых писем [Электронный ресурс] // Справочник секретаря и офис-менеджера: электронный журнал. – 2016. – № 1. – URL: http://e.sekretaria.ru/article.aspx?aid=437022&utm_medium=refer&utm_source =www.sekretariat.ru&utm_campaign=ssom_art