Сравнительный анализ диалектов китайского языка

• Оформление по ГОСТ. Указано 17 источников.
• Курсовая работа представляет собой сравнительное исследование лексико-грамматических различий между севернокитайским (путунхуа) и южным (кантонский диалект) вариантами китайского языка. В первой главе рассмотрены теоретические основы: понятие диалекта, исторические предпосылки формирования китайских диалектов, основные диалектные группы (гуаньхуа, у, гань, сян, хакка, юэ, минь, цзинь, пинхуа, хуэй). Во второй главе выполнен практический анализ: отобраны и сопоставлены лексические единицы (личные местоимения, глаголы повседневного действия, этикетные формулы) и грамматические конструкции (множественное число, притяжательность, отрицание, аспекты глагола, сравнительные обороты, финальные частицы, порядок слов). Все примеры приведены с транскрипцией и переводом.
• Преимущества: полная структура «Введение – 2 главы – Заключение – Список литературы», системный подход к классификации различий, большое количество конкретных примеров с транскрипцией, опора на авторитетные источники (Горелов, Завьялова, Семенас), четкое разграничение лексического и грамматического уровней, прикладной характер для изучающих китайский язык и диалектологию.

Глава 1. Теоретические основы изучения диалектов китайского языка …...7

1.1. Понятие диалекта и диалектизма в китайской лингвистической традиции ……………………………………………………………………………………...…7

1.2. Исторические предпосылки формирования китайских диалектов………………………………………………………………………...….11

1.3. Основные диалектные группы китайского языка……………………………14

Глава 2. Сравнительный анализ севернокитайского и кантонского диалектов…………………………………………………………………………...20

2.1. Принципы отбора материала для сравнительного анализа…………………20

2.2. Лексические различия между севернокитайским и кантонским диалектами………………………………………………………………………….21

2.3. Грамматические различия между севернокитайским и кантонским диалектами………………………………………………………………………….26

Заключение………………………………………………………………………...32

Список использованных источников…………………………………………..34

1. Macabasco L. W. Lo Foh Tong Is the Cantonese Soup that Tastes Like Home [Электронный ресурс] // Whetstone Magazine. – 2021. – 17 Mar. – Режим доступа: URL: https://www.whetstonemagazine.com/journal/lo-foh-tong-is-the-cantonese-soup-that-tastes-like-home

2.粵語網路課堂 / Cantonese Online Tutorial [Электронный ресурс]. – Текст: кит., англ. – The Chinese University of Hong Kong. – Режим доступа: URL: https://www.ilc.cuhk.edu.hk/workshop/Chinese/Cantonese/OnlineTutorial/courseList_b6.aspx

Литература на русском языке

3. Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика [Текст] / В. И. Беликов, Л. П. Крысин. – М.: Юрайт, 2016. – 331 с.

4. Горелов В. И. Теоретическая грамматика китайского языка [Текст]: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. «Иностр. яз.» / В. И. Горелов. – М.: Просвещение, 1989. – 317 с.

5. Горская С. А. Диалектизмы [Электронный ресурс] // Практикум по современному русскому языку. Лексика. Фразеология. Лексикография. – 2012. – Режим доступа: URL: http://ebooks.grsu.by/prakt_sov_rus/11-dialektizmy.htm

6. Гураль С. К. Дискурс-анализ в свете синергетического видения [Текст] / С. К. Гураль. – Томск: Издательство Томского университета, 2009. – 176 с.

7. Завьялова О. И. Диалекты китайского языка [Текст] / О. И. Завьялова. – М.: Научная книга, 2006. – 218 с.

8. Завьялова О. И. Путунхуа и диалекты: новые реалии китайского мира [Текст] / О. И. Завьялова. – М.: Научная книга, 2012. – 315 с.

9. Лопатин Р. Д., Леонова Д. Ю. Роль диалектов и их влияние на современный китайский язык [Текст] / Р. Д. Лопатин, Д. Ю. Леонова // Язык и культура: сборник статей XXVIII Международной научной конференции. – Томск: Издательский Дом Томского государственного университета, 2018. – С. 480-484.

10. Малахов А. С. Введение в диалектологию как науку [Текст] / А. С. Малахов. – М., 2013. – 109 с.

11. Семенас А. Л. Лексика китайского языка [Текст] / А. Л. Семенас. – М., 2005. – 310 с.

12. Юань Цзя-Хуа. Диалекты китайского языка [Текст] / Г. П. Сердюченко, Юань Цзя-Хуа. – М.: Наука, 1965. – 27 с.

13. Янкивер С. Б. Гуанчжоуский диалект китайского языка [Текст] / С. Б. Янкивер. – М.: Наука, 1987. – 317 с.

Литература на иностранных языках

14. Yip V., Matthews S. Basic Cantonese: A Grammar and Workbook [Текст] / V. Yip, S. Matthews. – London; New York: Routledge, 2000. – 184 p.

Справочники и словари

15. БКРС. Большой китайско-русский словарь [Электронный ресурс]. – Режим доступа: URL: https://bkrs.info/

16. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов [Текст] / Т. В. Жеребило. – Изд. 5-е, испр. и доп. – Назрань: Пилигрим, 2010. – 486 с.

17. CantoDict: Cantonese Sheik Dictionary [Электронный ресурс]. – Режим доступа: URL: https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/